← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_923

Tokens:
ud agar tabāhīh ud anāg_kārīh ī tan hannām bē ōy ī rāst_gōwišn bōxtagīh nišānīgīhā ī war ud uzwān pāy hambuniz =iz dazišn ān ī drōzan yyy_ dazišn ērangīh daxšag abar war ayāb uzwān ayāb pāy paydāgīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ agar if SCONJ tabāhīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anāg_kārīh performance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum hannām part NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing ī ezafe DET rāst_gōwišn of true speech ADJ bōxtagīh salvation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan nišānīgīhā ī ezafe DET war breast NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ uzwān tongue NOUN Animacy:Inan pāy foot NOUN Animacy:Inan hambuniz =iz also ADV dazišn burning NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET drōzan lying ADJ yyy_ dazišn burning NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ērangīh fault; offence NOUN Animacy:Inan daxšag mark NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep war breast NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ uzwān tongue NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ pāy foot NOUN Animacy:Inan paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan