← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_620

Tokens:
abaragīg gōwēnd kū ka -š pid pad aburnāyīgīh pad stūrīh be dahēd ka ō purnāyīh rasēd nē pādixšāy bē ka -š abar ēstēd None None
    Translations:
  • deu - Die Anhänger des Abarag erklären: „Wenn der Vater (Vermögen) während der Minderjährigkeit (des Kindes) in das stūrīh gibt, dann ist (das Kind) verpflichtet, wenn es die Volljährigkeit erlangt, (zum stūrīh) zu stehen.“

abaragīg related to Abarag ADJ gōwēnd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Plur Tense:Pres kū that SCONJ Typo:Yes ka if SCONJ -š he; she PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep aburnāyīgīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp dahēd give VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres ka if SCONJ ō to ADP AdpType:Prep purnāyīh majority NOUN Animacy:Inan rasēd VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres nē not PART PartType:Neg pādixšāy authorized ADJ bē except ADV AdvType:Loc ka if SCONJ -š he; she PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs abar over ADP AdpType:Prep ēstēd stand VERB Subcat:Intr VerbType:Light Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing null null to be obliged to (do sth.)