← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1481

Tokens:
u =š guft ohrmazd kū pas az panǰāh sāl spitāmān zardušt kū nibayēd u =š mardōm ī rist andar ēn zamīg nigān hāwand zamīg bawēnd
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing guft say VERB Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes kū that SCONJ pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep panǰāh fifty NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum kū that SCONJ nibayēd VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET rist dead ADJ andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox zamīg earth NOUN Animacy:Inan nigān buried ADJ hāwand similar ADJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan bawēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres