← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1482

Tokens:
ay ka andar tabn =ēw rōyēn nihād pad gyāg ul āwarēd u =š pas panǰāh sāl abāyēd tā xwaršēd nigerišn be kunēd ā =š čāniz āmār nēst u =š sag be nimāyišn u =š kār pad dō mard abar kunišn
    Translations:
  • deu -

ay that is to say SCONJ ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep tabn =ēw one NUM NumType:Card rōyēn copper nihād put VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past pad in ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan ul up ADV AdvType:Loc āwarēd bring VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc pas then ADV AdvType:Tim panǰāh fifty NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan abāyēd be necessary VERB Tense:Pres VerbType:Mod VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr tā until SCONJ xwaršēd sun NOUN nigerišn consider VERB Subcat:Intr Mood:Nec be PART PartType:Vbp kunēd do VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs čāniz anything PRON PronType:Ind āmār consideration NOUN Animacy:Inan nēst be VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Polarity:Neg VerbType:Cop Tense:Pres u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 sag dog NOUN Animacy:Nhum be PART PartType:Vbp nimāyišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing kār deed NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dō two NUM NumType:Card mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan