← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1008

Tokens:
ēd_ōwōn čār bowandag bizešk dēn mazdēsn ēn ī az =iš paydāg kū ka mardōm nasā ud hixr ud rēmanīh az yyy ī zamīg bē barēnd ud čārīg pahrēxtan dō srišwadag xīndagīh az dām ānābīhist =ēw
    Translations:
  • deu -

ēd_ōwōn so ADV AdvType:Man čār principle NOUN Animacy:Inan bowandag complete ADJ bizešk CPD dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs paydāg visible ADJ kū that SCONJ ka when SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum nasā corpse NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hixr excrement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rēmanīh filth NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc barēnd VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur Person:3 ud and CCONJ čārīg pahrēxtan protecting NOUN VerbForm:Inf Animacy:Inan Subcat:Tran dō two NUM NumType:Card srišwadag a third NUM NumType:Frac xīndagīh illness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dām creature NOUN Animacy:Anim ānābīhist =ēw one NUM NumType:Card