← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_71

Tokens:
ud ōy wad_gōhr mard ka may xwarēd xwēš_tan az paymān freh menēd ud dārēd X X
    Translations:
  • deu - Und der Mann schlechten Charakters, wenn (er) Wein trinkt, überschätzt und übersteigert sich [wörtl.: denkt und hält sich für mehr als das (gute) Maß].

ud and CCONJ ōy that DET PronType:Dem wad_gōhr bad-natured ADJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ka when SCONJ may wine NOUN Animacy:Inan xwarēd xwardan VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 xwēš_tan self PRON Reflex:Yes az than ADP AdpType:Prep paymān moderation NOUN Animacy:Inan freh more ADV AdvType:Deg menēd consider VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ dārēd hold VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres