Identifier:

DMX-L19-02_sentence_72

Tokens:
ud abāg hamayārān nibard barēd ud čērīh nimāyēd ud afsōs ud riyahrīh kunēd X X
    Translations:
  • deu - Und (er) streitet sich mit (seinen) Freunden und ist übermütig [wörtl.: zeigt Übermut] und verhöhnt und verspottet (sie).

ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep hamayārān companion NOUN Number:Plur Animacy:Hum nibard fight NOUN Animacy:Inan barēd carry VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbType:Light Subcat:Tran ud and CCONJ čērīh overconfidence NOUN Animacy:Inan nimāyēd show VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind ud and CCONJ afsōs scorn NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ riyahrīh mockery NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB VerbType:Light Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran