← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1103

Tokens:
ka pid ud zan ī anšahrīg rāy kird kū pad tis -iz ēwēnag ō Mihrēn ī man pus ma ē rasēd
    Translations:
  • deu - Wenn der Vater betreffs einer Sklavin verfügt hat: „Selbst unter diesen Umständen soll sie (

ka if SCONJ pid father NOUN Case:Nom Gender:Masc Animacy:Hum ud X zan NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī Ezafe DET anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post kird determine VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan -iz even PART PartType:Emp ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep Mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī Ezafe DET man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ma not PART PartType:Mod,Neg ē PART PartType:Vbp rasēd come VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3