← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_20

Tokens:
u -š paymān aziš xwāst kū ēn kēšīhā pad nihān ma dārēd bē pad paywand ī ašmāh zand ma čāšēd
    Translations:
  • deu - And he asked therefrom the agreement that "do not keep the teachings in concealment and do not teach Zand except to your kinsmen."

u and CCONJ -š he PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 paymān agreement NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc xwāst ask VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin kū that SCONJ ēn this DET PronType:Dem kēšīhā teaching NOUN Animacy:Inan Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep nihān concealment NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg dārēd keep VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran bē except ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep paywand kinsmen NOUN Animacy:Inan ī X DET ašmāh you PRON Person:2 Number:Plur PronType:Prs zand Zand NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg čāšēd teach VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres