← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_19

Tokens:
ud ān anōšag_ruwān husraw māhdādān nēwšāpūr ī dād_ohrmazd ī ādurbād ādurmihr ud baxtāfrīd ō pēš xwāhēd
    Translations:
  • deu - And the late Husraw the son of Māhdād summons Nēwšāpūr, the son of Dād-ohrmazd, Ādurbād Ādurmihr, and Baxtāfrīd.

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt anōšag_ruwān the late ADJ husraw Husraw PROPN Gender:Masc Typo:Yes NameType:Giv Animacy:Hum māhdādān Māhdādān NOUN NameType:Pat nēwšāpūr Nēwšāpūr PROPN NameType:Giv Typo:Yes Animacy:Hum Gender:Masc ī X DET dād_ohrmazd Dād-ohrmazd PROPN NameType:Pat ī X DET ādurbād Ādurbād PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ādurmihr Ādurmihr PROPN Typo:Yes Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ud and CCONJ baxtāfrīd Baxtāfrīd PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc xwāhēd want VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Person:3 Mood:Ind Typo:Yes Subcat:Tran