← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1899

Tokens:
huxwadāy abespārišn ī xwadāyīh frazām ō rāmišn ī az ān huxwadāyīh bōzišn burzišn ī pad =iš pad dād nēk_kirdārīh ī abar gēhānīgān čiyōn ǰ̌am rāy
    Translations:
  • deu -

huxwadāy well-ruling ADJ abespārišn transfer; hand over VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan frazām conclusion NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt huxwadāyīh state of having a good ruler NOUN Animacy:Inan bōzišn release;acquittal NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran burzišn praise VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep dād give VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind nēk_kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep gēhānīgān terrestrial NOUN Number:Plur Animacy:Hum čiyōn as SCONJ ǰ̌am rāy for ADP AdpType:Post