← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_691

Tokens:
ka tan widard šab ī sidīgar andar bām ōy ī ahlaw fradom wād_kerb az nēmrōz ī rōšnān ālag čiyōn hubōytom wād ā =š bē ō padīrag āyēd
    Translations:

ka when SCONJ tan person NOUN Animacy:Hum widard VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr šab night NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sidīgar third ADV NumType:Ord andar in ADP AdpType:Prep bām dawn NOUN Animacy:Inan ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ fradom first ADV NumType:Ord wād_kerb body NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep nēmrōz noon NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rōšnān light NOUN Animacy:Inan Number:Plur ālag side NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ hubōytom fragrant ADJ Degree:Sup wād wind NOUN ā then ADV AdvType:Tim =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep padīrag towards ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing