← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2238

Tokens:
ayāb andar ān deh srōš_ahlaw frāz yazēnd se rōz se šab pad sōzišn abar ātaxš frāz_wistarišnīh abar barsom ul dahišn ī abar hōm
    Translations:
  • deu -

ayāb or CCONJ andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt deh village NOUN Animacy:Inan srōš_ahlaw righteous Srōš PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim frāz forth ADV AdvType:Loc yazēnd worship VERB Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin se three NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan se three NUM NumType:Card šab night NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sōzišn burn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan frāz_wistarišnīh spreading forth NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun abar over ADP AdpType:Prep barsom Barsom PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ul up ADV AdvType:Loc dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep hōm Hōm PROPN Animacy:Inan Transc:Yes NameType:Oth