← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_246

Tokens:
ud abāg -iz ān ī mardak nibišt kū ud harw ān ī pad nīrmad ēstēd pad ēn dārišn kū aburnāyīg andar abāyēd None
    Translations:
  • deu - Und zusammen mit dem (Satz), den Mardag niederschrieb: {Und} (bei) allem, was (materiellen) Nutzen bringt, ist davon auszugehen, daß das minderjährige (Kind) daran Bedarf hat.

ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep -iz also ADV ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel mardak Mardak PROPN NameType:Giv nibišt write VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind kū that SCONJ ud and CCONJ harw all DET PronType:Tot ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel pad with ADP AdpType:Prep nīrmad (material) advantage NOUN Animacy:Inan ēstēd stand VERB Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem dārišn hold VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec kū that SCONJ aburnāyīg NOUN Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep abāyēd be necessary VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Mod Voice:Act Number:Sing null to have need (in sth.)