← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1059

Tokens:
gētī dēsagān pad druwand mar pēšag petyāragān pad sāstārīh ud andar pad =iš petyāragān pad ōy ī dušdēn ud dušoxīgān ud andar paymōgān pad ān ī ēr_dēn paymōzan ud andar duškārān pad weh zadan wattar waxšēnīdan
    Translations:
  • deu -

gētī the material world NOUN Animacy:Inan dēsagān NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep druwand evil ADJ mar number NOUN Animacy:Inan pēšag NOUN Animacy:Inan petyāragān NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing petyāragān NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing ī ezafe DET dušdēn of bad religion ADJ ud and CCONJ dušoxīgān hellish NOUN Number:Plur ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep paymōgān NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ēr_dēn Dēn NOUN Animacy:Inan paymōzan dress NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep duškārān pad in ADP AdpType:Prep weh better ADJ Degree:Cmp zadan hit VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran wattar worse ADJ Degree:Cmp waxšēnīdan cause to grow VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf