Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1298
Tokens:
ān
ī
čagarīhā
mard
ēw
pad
nāmčišt
rāy
framān
būd
nē
hamāg
gēhān
rāy
ud
purnāyīh
ud
aburnāyīh
harw
dō
ēk
ud
pusarān
pad
rāh
(ī)
None
atarsagāyīh
ī
andar
pidarān
ān
-iz
ī
pahlom
axwān
None
xwēš
nē
būd
rāy
guft
ēstēd
,
Translations:
- deu - Darüber, (daß) die čagar(-Frau) der Gewalt eines bestimmten Mannes untersteht, nicht der gesamten Welt, und (daß) Volljährigkeit und Minderjährigkeit (der Kinder) beides (gegenüber dem Vormund) gleich (gilt) und den Söhnen wegen ihres Ungehorsams gegenüber den Eltern das Paradies nicht zu eigen wird, hat er (auch) gesprochen.