← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1319

Tokens:
kē weh_dēn gōwišn pad gēhān xwadāy ī nēk ud pad tan ī mard xrad ud pad ruwān rādīh ud mayān mardōmān rāstīh ud pad hamāg kār ud dādestān bowandag_menišnīh abāg tuxšāgīh weh
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel weh_dēn of the good religion ADJ gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET nēk good ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim rādīh generosity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mayān inbetween ADV AdvType:Loc mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum rāstīh truth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dādestān judgement NOUN Animacy:Inan bowandag_menišnīh right-mindedness NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp