← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_315

Tokens:
ud az āwām ārāstārān ardaxšahr ī pābagān čiyōn =iš ān =iz abar gōwēd kū kadār ān ī zōrīg kay ardaxšahr ī tagīg ī tan framānīh škeft zēn ī xwadāy kē ōy andar mān ahlišwang nēk ud rōšn frāz rawēd pad kanīg kirb ī nēk ī was amāwand ī hurust ī buland aybyāst ī rāst ī rāyōmand_tōmag ī āzād
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep āwām season NOUN Animacy:Inan ārāstārān preparer NOUN Number:Plur Animacy:Hum ardaxšahr Ardaxšahr PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET pābagān čiyōn as SCONJ =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV abar over ADP AdpType:Prep gōwēd say VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres kū that SCONJ kadār which DET PronType:Int ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET zōrīg ADJ kay when PRON PronType:Int ardaxšahr Ardaxšahr PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ī ezafe DET tagīg swift ADJ ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum framānīh NOUN Animacy:Inan škeft ADJ zēn weapon NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāy lord NOUN Animacy:Anim kē who SCONJ PronType:Rel ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep mān dwelling NOUN Animacy:Inan ahlišwang Ahlišwang PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv nēk good ADJ ud and CCONJ rōšn light NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 pad in ADP AdpType:Prep kanīg girl NOUN Gender:Fem Animacy:Hum kirb body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nēk good ADJ ī ezafe DET was often ADV AdvType:Deg amāwand strong ADJ ī ezafe DET hurust well-grown CPD ī ezafe DET buland high ADJ aybyāst girdled ADJ ī ezafe DET rāst true ADJ ī ezafe DET rāyōmand_tōmag ADJ ī ezafe DET āzād noble ADJ