Identifier:

Dk7-B-01_sentence_314

Tokens:
ud rašnrēš ahlomōγ ī ān zamānag čiyōn =išān andar rašnuš ud was ud ēn =iz abar gōwēd az ān ī awēšān bēšīdārīh bišt hēnd harwisp hēnd spennāg_mēnōy dām ō awēšān mardān abar ēmēdagēnēnd arzwāg ud ān se ī did
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ rašnrēš ahlomōγ heretic ADJ ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt zamānag time NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ =išān they PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Plur Person:3 andar in ADP AdpType:Prep rašnuš ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV abar over ADP AdpType:Prep gōwēd say VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin that SCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs bēšīdārīh harmfulness NOUN Animacy:Inan bišt harm VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran hēnd be AUX Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres harwisp all PRON PronType:Tot who SCONJ PronType:Rel hēnd be AUX VerbForm:Fin Number:Plur Person:3 Mood:Ind Tense:Pres spennāg_mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim dām creature NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur mardān man NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc abar over ADP AdpType:Prep ēmēdagēnēnd arzwāg Arzwāg PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt se three NUM NumType:Card ī ezafe DET did again ADV AdvType:Tim