← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2091

Tokens:
akōman āz xešm ud abārīg druzān ī andar tan rāhdārīh bāstān kōšāg hēnd pad kird ī kām ō xwēš abzārīh kū pad kām_abzārīh nixwārēnēnd uzwān ō sūd ī az gōwāgīh az mardōm ačārēnāg zyān ī az =iš aw =iš rasēnāg gēhān saxwan
    Translations:
  • deu -

akōman Akōman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim āz greed NOUN xešm anger NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind druzān deceit-demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum rāhdārīh highway robbery NOUN Animacy:Inan bāstān always ADV AdvType:Tim kōšāg hēnd be AUX Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ī ezafe DET kām wish NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes abzārīh NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep kām_abzārīh NOUN Animacy:Inan nixwārēnēnd uzwān tongue NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep gōwāgīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ačārēnāg zyān damage NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 rasēnāg gēhān world NOUN Animacy:Inan saxwan words NOUN Animacy:Inan