← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_529

Tokens:
ma zamīg wēnād pad harw dō aš ma gōspand wēnād pad harw dō aš kē kēnīg hād ō ān amāh menišn kū tā =mān tis ī frārōn menīdan ma tuwān bawād , ud kē kēnīg hād ō ān ī amāh kirb kū abāg kirb ī amāh kēn dārād
    Translations:
  • eng - be

ma not PART PartType:Mod,Neg zamīg earth NOUN Animacy:Inan wēnād see VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Sub Person:3 pad with ADP AdpType:Prep harw all DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card aš eye (daēvic) NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg gōspand (small) cattle NOUN Animacy:Nhum wēnād see VERB VerbForm:Fin Mood:Sub Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres pad with ADP AdpType:Prep harw all DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card aš eye (daēvic) NOUN Animacy:Inan kē which SCONJ PronType:Rel kēnīg vengeful ADJ hād be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Sub Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem amāh we PRON Person:1 PronType:Prs Number:Plur menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran kū i.e. ADV tā so that SCONJ =mān we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frārōn upright ADJ menīdan think VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ma not PART PartType:Mod,Neg tuwān be able VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi bawād be AUX Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Mood:Sub Tense:Pres , PUNCT ud and CCONJ kē which SCONJ PronType:Rel kēnīg vengeful ADJ hād be AUX Mood:Sub Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET amāh we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs kirb body NOUN Animacy:Inan kū i.e. ADV abāg against ADP AdpType:Prep kirb body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET amāh we PRON Person:1 PronType:Prs Number:Plur kēn vengefulness NOUN Animacy:Inan dārād hold VERB Mood:Sub Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing