← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_530

Tokens:
bē az ī zard ī sahmgēn ī wiš_bē_āšift kē =š wiš ō tan bē āšift ēstēd ka kirb nayād ō ōy ī ahlaw hōm ī zarrēn ā =š paydāgēnē zanišn kū =š čārag bē gōw
    Translations:
  • eng - hold

bē outside ADV AdvType:Loc az dragon NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET zard yellow ADJ ī ezafe DET sahmgēn terrible ADJ ī ezafe DET wiš_bē_āšift poison-hurling ADJ kē which SCONJ PronType:Rel =š he PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs wiš poison NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan bē towards ADV AdvType:Loc āšift hurl VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ēstēd stand AUX Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres ka when SCONJ kirb body NOUN Animacy:Inan nayād lead VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Sub ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ hōm Hōm PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ī ezafe DET zarrēn golden ADJ ā then ADV AdvType:Tim =š he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc paydāgēnē reveal VERB Number:Sing Tense:Pres Person:2 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind zanišn smiting NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kū i.e. ADV =š he PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs čārag means NOUN Animacy:Inan bē towards ADV AdvType:Loc gōw speak VERB Mood:Imp Person:2 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres