Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1021

Tokens:
nūn wizīr abar ka -m kāmēd xwāham
    Translations:
  • deu - ... „Jetzt (soll) kein Urteil in der (Sache) (gefällt werden), sondern dann, wenn ich es fordern will“ {IC: eher: wenn es mir genehm ist (daß) ich fordere}: ...

that SCONJ it PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs nūn now ADV AdvType:Tim wizīr decision NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep not PART PartType:Neg but CCONJ ka when SCONJ -m I PRON Case:Acc PronType:Prs Person:1 Number:Sing kāmēd want VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind xwāham claim; request VERB Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing