Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1352
Tokens:
kū
ka
-š
ō
ōy
kē
-š
pas
nām
kird
None
dād
ud
ān
ī
fradom
dād
be
būd
ēstād
u
-š
abāz
stad
nē
tuwān
būd
,
ud
ān
ī
dudīgar
ōwōn
dād
nē
būd
ēstād
u
-š
abāz
stad
u
-š
be
ō
ōy
ī
sidīgar
dād
Translations:
- deu - ... Wenn er (der Schenker das Geld) dem, den er zuletzt nannte, geschenkt hat und es dem, den er zuerst (nannte, bereits) gegeben worden ist {corr: war} und man (die Schenkung) nicht rückgängig machen kann und es dem zweiten (mit der Schenkung bedachten noch) nicht gegeben worden ist, (so) soll (die Schenkung an ihn) rückgängig gemacht und (das Geld) dem Dritten übergeben werden: ...