Identifier:

WZ-K35-01_sentence_235

Tokens:
u abāg druz ī mēnōy kōxšīdan parīg ud kerbān ī az drayāb abar āyēnd ud tanīg wtīh paymōxt dārēnd ud pad gand ud āhōgēnišn ī rōšnān petyārēnēnd ud pad ǰādūgīh dāmān wināhēnd zadan ud sōxtan ud ǰādūg ud parīg wānīdan ud mādagwarīhā pad šab xuftagān pāsbānēnīdan abāg srōš_ahlī ayār būdan xwēškārīh
    Translations:

u and CCONJ PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing abāg with ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim kōxšīdan VERB Subcat:Tran parīg witch NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ kerbān ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep drayāb sea CPD abar over ADP AdpType:Prep āyēnd come VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Person:3 ud and CCONJ tanīg ADJ wtīh paymōxt don VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Conv dārēnd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Subcat:Tran Person:3 ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep gand stench NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āhōgēnišn defilement NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET rōšnān light NOUN Number:Plur Animacy:Inan petyārēnēnd ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ǰādūgīh sorcery NOUN Animacy:Inan dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur wināhēnd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur Person:3 Mood:Ind zadan hit VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ sōxtan burn NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran Animacy:Inan ud and CCONJ ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ parīg witch NOUN Animacy:Anim wānīdan destroy VERB Subcat:Tran ud and CCONJ mādagwarīhā essentially ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep šab night NOUN Animacy:Inan xuftagān sleep NOUN Number:Plur pāsbānēnīdan abāg with ADP AdpType:Prep srōš_ahlī Srōš-ahlī PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ayār helper NOUN Animacy:Hum būdan become VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan