← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2608

Tokens:
humatān hūxtān ud huwarštān kē ēdar =iz dahišn az =iš pad =iz ān ī anī dahišn kū ēdar ud ānōh =iz nēkīh az =iš ān ī warzīd tā nūn ud ān =iz ī warzihēd az nūn frāz
    Translations:
  • eng - speak

humatān good thoughts NOUN Animacy:Inan Number:Plur hūxtān good words NOUN Animacy:Inan Number:Plur ud and CCONJ huwarštān good deeds NOUN Animacy:Inan Number:Plur kē which SCONJ PronType:Rel ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc =iz also ADV dahišn creation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep =iš it PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET anī other PRON PronType:Ind dahišn creation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan kū i.e. ADV ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox ud and CCONJ ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc =iz also ADV nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš it PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET warzīd perform VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past tā until ADP AdpType:Prep nūn now ADV AdvType:Tim ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET warzihēd be performed VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr az from … onwards ADP AdpType:Prep,Circ nūn now ADV AdvType:Tim frāz from … onwards ADP AdpType:Post,Circ