← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2609

Tokens:
ham abar_griftār kū ō xwēš kunam ān ī mard ō mard bē abespārdār kirbag ī pad dād rāh čiyōn weh ham kū čiyōn pahlom ō xwēš kunam =iz
    Translations:
  • eng - from … onwards

ham be AUX Tense:Pres Person:1 Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Number:Plur VerbForm:Fin abar_griftār appropriating ADJ kū i.e. ADV ō to ADP AdpType:Prep xwēš oneself PRON Reflex:Yes kunam do VERB Person:1 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc bē towards ADV AdvType:Loc abespārdār entrusting ADJ kirbag pious deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dād law NOUN Animacy:Inan rāh manner NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ weh good ADJ ham be AUX Person:1 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Plur kū i.e. ADV čiyōn as SCONJ pahlom best ADJ Degree:Sup ō to ADP AdpType:Prep xwēš oneself PRON Reflex:Yes kunam do VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing =iz also ADV