← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1670

Tokens:
agar nē abar xwihēd spitāmān zardušt sag zard čahār čašm nē spēd zard gōš kū pad kāmag ī xwēš nē šawēd tā šaš bār ōy pad awēšān rāh ēw wāyēnēnd
    Translations:
  • deu -

agar if SCONJ nē not PART PartType:Neg abar over ADP AdpType:Prep xwihēd spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc sag dog NOUN Animacy:Nhum zard yellow ADJ čahār four NUM NumType:Card čašm eye NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg spēd white ADJ zard yellow ADJ gōš ear NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep kāmag desirable ADJ ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes nē not PART PartType:Neg šawēd go VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr tā until SCONJ šaš six NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs rāh way NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card wāyēnēnd blow (of wind); fly VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran