← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_138

Tokens:
nūn -iz pad gētī pad ān hangōšīdag andar aškomb ī mādar hambōšēnd ud zāyēnd ud parwarēnd
    Translations:
  • deu - Auch jetzt in der materiellen Welt werden (Menschen) in dieser Weise im Bauch der Mutter gezeugt und geboren und ernährt.

nūn now ADV AdvType:Tim -iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt hangōšīdag manner NOUN Animacy:Inan andar inside ADP AdpType:Prep aškomb womb NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mādar mother NOUN Animacy:Hum Gender:Fem hambōšēnd be conceived VERB Tense:Pres Number:Plur Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ zāyēnd be born VERB Typo:Yes VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Plur ud and CCONJ parwarēnd nourish VERB Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran