← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_7

Tokens:
ud asazišnīg ud apetyārag pad ān ī hamē_ud_hamē_rawišnīh anōšagīh nīrmadōmandtom abzār ī xrad rāy abāz ō xwēš kunēd X X X
    Translations:
  • deu - Und das Unvergängliche und das Unbedrängte macht (er) sich durch die Unaufhörlichkeit des fortwährenden Ablaufs wegen des effektivsten Mittels der Weisheit wieder zu eigen.

ud and CCONJ asazišnīg imperishable ADJ ud and CCONJ apetyārag unassailed ADJ pad through ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET hamē_ud_hamē_rawišnīh eternal progress NOUN Animacy:Inan anōšagīh incessancy NOUN Animacy:Inan nīrmadōmandtom effective ADJ Degree:Sup abzār means NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xrad wisdom NOUN Animacy:Inan rāy because of ADP AdpType:Post abāz again ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes kunēd make VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Sing