← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_43

Tokens:
ka pad se gōwišn ō pāyen(d)ān gōwēd kū -m az pāyen(d)ānīh hišt hē ēg -iš az pāyen(d)ānīh hišt bawēd
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ pad with ADP AdpType:Prep se three NUM NumType:Card gōwišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep pāyen(d)ān surety; guarantor NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing kū that SCONJ -m I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 Case:Acc az from ADP AdpType:Prep pāyen(d)ānīh surety; warranty NOUN Animacy:Inan hišt remit (a debt) VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past hē be AUX Tense:Pres Person:2 VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing ēg then ADV AdvType:Tim -iš he; she PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 az from ADP AdpType:Prep pāyen(d)ānīh surety; warranty NOUN Animacy:Inan hišt remit (a debt) VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr