← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1211

Tokens:
ud ān ī ka pad ēk mardōm ham ǰuttarīh paydāg az ān čē pad mardōm gumēxtag ast ǰud_wahānīh ī hambadīg ud nē =iz ōstīgān pad ēkīh dānāgīh bē az ōy ēk dānāg xwadīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ēk one NUM NumType:Card mardōm human NOUN Animacy:Hum ham also ADV ǰuttarīh discrepancy NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem čē what PRON PronType:Int pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum gumēxtag mix ADJ ast be AUX Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop ǰud_wahānīh ī ezafe DET hambadīg opponent NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg =iz also ADV ōstīgān ADJ pad in ADP AdpType:Prep ēkīh one NOUN Animacy:Inan dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing ēk one NUM NumType:Card dānāg wise ADJ xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan