← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2286

Tokens:
ud tā bē ō hāwištān šawēd yašt wirāstan hamāg yazišn kirdan nē šāyēd ud pad ān rāh paydāgīhēd wuzurg sūd ī frayādišnīgīh ī =š az zīndag_ruwān yaštan
    Translations:

ud and CCONJ tā until SCONJ bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep hāwištān NOUN Number:Plur šawēd go VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr yašt prayer NOUN Animacy:Inan wirāstan arranging NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran hamāg all PRON PronType:Tot yazišn worship NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB VerbForm:Fin VerbType:Mod Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem rāh way NOUN Animacy:Inan paydāgīhēd VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres wuzurg big ADJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frayādišnīgīh ī ezafe DET =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing az from ADP AdpType:Prep zīndag_ruwān soul NOUN Animacy:Anim yaštan celebrate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran