← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_49

Tokens:
u =š pad frāz_barišnīh guft kū pad awēšān zēy abāgīh ā =iz ēd ī tō bē dawīd xwad pad suy frōd mīrēd agar pad sar ī 9000 sāl čiyōn =it padistād ud pašt abar kird zamān abar kird nē frazāmēnēd
    Translations:

u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep frāz_barišnīh usage NOUN Animacy:Inan guft say VERB VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 zēy abāgīh help NOUN Animacy:Inan ā then ADV AdvType:Tim =iz also ADV ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 bē out ADV AdvType:Loc dawīd speak (daevic) VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr xwad self PRON Reflex:Yes pad in ADP AdpType:Prep suy hunger NOUN Animacy:Inan frōd down ADV AdvType:Loc mīrēd die VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 agar if SCONJ pad in ADP AdpType:Prep sar head NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET 9000 sāl year NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ =it you PRON PronType:Prs Case:Acc Person:2 Number:Sing padistād VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past ud and CCONJ pašt NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past zamān time NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg frazāmēnēd VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3