← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_463

Tokens:
u =š pad ān gōwišn rāmēnīd frawahr ī husrōy nēryōsang ī frāy_dādār ī gēhān u =š ān pad ān gōwišn frāz hišt ud ān pad ān ōšōmand būd kay us
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran rāmēnīd VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET husrōy Husrōy PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc nēryōsang Nēryōsang PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ī ezafe DET frāy_dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gōwišn speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc hišt VERB Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ōšōmand mortal ADJ būd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbType:Cop Subcat:Intr kay when PRON PronType:Int us Us PROPN Gender:Masc NameType:Given Animacy:Hum