← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_462

Tokens:
az siyāwaxš ān zāyēm kē husrōy ham kē ān ī hamwīrdom az tūrān kē gund ud spāh tabāh wēš ā =š ō yyy bē rasēnam kū =š gund ud spāh tabāh bē kunam kē ān ī tūrān pāduxšāy dūr_tazišn kunam
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep siyāwaxš Siyāwaxš PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zāyēm VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind kē who SCONJ PronType:Rel husrōy Husrōy PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ham also ADV kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET hamwīrdom az from ADP AdpType:Prep tūrān Tūrān PROPN Animacy:Inan NameType:Geo kē who SCONJ PronType:Rel gund troop NOUN ud and CCONJ spāh army NOUN Animacy:Inan tabāh ruined ADJ wēš more ADV AdvType:Deg ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc rasēnam VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Person:1 kū that SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs gund troop NOUN ud and CCONJ spāh army NOUN Animacy:Inan tabāh ruined ADJ bē out ADV AdvType:Loc kunam VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:1 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET tūrān Tūrān PROPN Animacy:Inan NameType:Geo pāduxšāy authorized ADJ dūr_tazišn flow NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun kunam VERB Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing