Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_290

Tokens:
ā -m andar tund awištāb ēn and None nibišt bowandag saham
    Translations:
  • deu - [IC] Then I consider (what) I wrote this much in a big (lit.: swift) hurry as complete.
  • deu - [West1882] And this much is written by me in distressing haste; I consider it complete, ...

ā then ADV AdvType:Tim -m I PRON Case:Acc Person:1 PronType:Prs Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep tund ADJ Typo:Yes awištāb NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem and much PRON PronType:Ind null nibišt write VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind bowandag complete ADJ saham consider VERB Tense:Pres Person:1 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind