Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_289

Tokens:
pad ēn čim [andar] menišn [ī] mardōmān abarīhēd
    Translations:
  • deu - [IC] For that reason the consideration is exalted (by) the people(?). Better to be restored according to K35: For that reason you are exalted in the consideration of the people.)
  • deu - [West1882] ...; for this reason they are reckoned in the thoughts of men.

pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem čim reason NOUN Animacy:Inan [andar] in ADP AdpType:Prep menišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun [ī] Ezafe DET mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum abarīhēd VERB VerbForm:Fin Person:2 Number:Plur Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres