← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_565

Tokens:
gōspandān māništ pad zamīg murwān pad andarwāy ud māhīg ō āb šnāyēn hēnd kē pad frāy_parwarišnīh andar aziš būd
    Translations:
  • deu - Der Lebensraum des Viehs (ist) auf der Erde, die Vögel [wörtl.: Klassen] (sind) in der Luft und die Fische sind schwimmend zu Wasser, die durch die reiche Versorgungslage darin daraus entstanden sind.

gōspandān cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur māništ habitat NOUN Animacy:Inan pad on ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan murwān bird NOUN Typo:Yes Number:Plur Animacy:Nhum pad in ADP AdpType:Prep andarwāy air NOUN Typo:Yes Animacy:Inan ud and CCONJ māhīg fish NOUN Animacy:Nhum ō in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan šnāyēn swimming ADJ hēnd be AUX VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel pad by ADP AdpType:Prep frāy_parwarišnīh abundant nourishment NOUN Animacy:Inan andar therein ADV AdvType:Loc aziš therefrom ADV AdvType:Loc būd emerge VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing