← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_303

Tokens:
ud tunuk_dilīh atuwānīh =išān ud tuxšāgīh ī =šān pad paristīd ī šōy awināhīhā bāristānīh =iz ī =šān pad društīh ī šōy abar kunēd abārīg =iz was was ī zan ī bēgānag
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ tunuk_dilīh heart NOUN Animacy:Inan atuwānīh =išān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc ud and CCONJ tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep paristīd VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran ī ezafe DET šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum awināhīhā without sin ADV AdvType:Man bāristānīh =iz also ADV ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep društīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep kunēd do VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran abārīg other PRON PronType:Ind =iz also ADV was often ADV AdvType:Deg was often ADV AdvType:Deg ī ezafe DET zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET bēgānag foreign ADJ