← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_89

Tokens:
u =š awēšān hōm frāz burd pōrušāsp ō nārīg ī meh u =š ēdōn guft kū ēdōn tō dugdōw awēšān hōm abar nigāh dārē hamē tā ka awēšān hōm kār ud dādestān rasēd
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur hōm Hōm PROPN Transc:Yes NameType:Oth Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc burd carry VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin pōrušāsp Pōrušāsp PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ō to ADP AdpType:Prep nārīg woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc ēdōn thus ADV AdvType:Man guft say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind Number:Sing kū that SCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 dugdōw Dugdōw PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Fem awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur hōm Hōm PROPN Animacy:Inan Transc:Yes NameType:Oth abar over ADP AdpType:Prep nigāh heed NOUN Animacy:Inan dārē have VERB Person:2 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran hamē continuously ADV AdvType:Tim tā until SCONJ ka when SCONJ awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs hōm Hōm PROPN Transc:Yes NameType:Oth Animacy:Inan kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dādestān judgement NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin