Identifier:

Dk7-B-01_sentence_88

Tokens:
ēg ō ān abar raft pōrušāsp ul šust wastarg u ēg ān harwisp abar drūd u ēg ān harwisp pad abāgīh pad abāgēnīd mānāg ī ōy čiyōn pus ī dōst ī dō_sālag se_sālag pad tōšn_dārišnīh barē u sahist ōy az ān urwāhmenīh
    Translations:
  • deu -

ēg then ADV AdvType:Tim ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt abar over ADP AdpType:Prep raft go VERB Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 pōrušāsp Pōrušāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ul up ADV AdvType:Loc šust wash VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past wastarg clothing NOUN Animacy:Inan u and CCONJ PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ēg then ADV AdvType:Tim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem harwisp all PRON PronType:Tot abar over ADP AdpType:Prep drūd VERB Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing u and CCONJ PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 ēg then ADV AdvType:Tim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt harwisp all PRON PronType:Tot pad in ADP AdpType:Prep abāgīh help NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep abāgēnīd accompany VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part mānāg ADJ ī ezafe DET ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs čiyōn as SCONJ who SCONJ PronType:Rel pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET dōst friend NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET dō_sālag ...-year-old ADJ se_sālag ...-year-old ADJ pad in ADP AdpType:Prep tōšn_dārišnīh keeping NOUN Animacy:Inan barē carry VERB Person:2 VerbForm:Fin Mood:Opt Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran u and CCONJ PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 sahist seem VERB Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem urwāhmenīh joyfulness NOUN Animacy:Inan