Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_495

Tokens:
anšahrīg ī ābestan be frōšēd ka ābustanīh āšnāg ābustanīh -iz frōxt bawēd ,
    Translations:
  • deu - [Wenn] er die schwangere Sklavin verkauft: sofern die Schwangerschaft bekannt (ist), gilt auch die Schwangerschaft als {verkauft}.

anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum ī Ezafe DET ābestan pregnant ADJ be PART PartType:Vbp frōšēd sell VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 ka if SCONJ ābustanīh pregnancy NOUN Animacy:Inan āšnāg known ADJ ābustanīh pregnancy NOUN Animacy:Inan -iz also ADV frōxt sell VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin bawēd VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin , PUNCT