Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_496

Tokens:
būd guft ka panǰāh abām stānēd ud xwāstag ēw graw kunēd None , harw ēw drahm ī be wizārēd xwāstag drahm marīhā čand ān ī abāz stad niyābēd az grawīh be hilišn ,
    Translations:
  • deu - Es gab einen (Rechtsgelehrten), der sagte: „Wenn er (

būd VERB Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr who PRON PronType:Rel guft say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Person:3 that SCONJ ka if SCONJ panǰāh fifty NUM NumType:Card abām NOUN Animacy:Inan stānēd take VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ xwāstag object NOUN Animacy:Inan ēw one DET Definitive:Ind graw NOUN Animacy:Inan kunēd make VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbType:Light Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing null , PUNCT harw every DET PronType:Tot ēw one NUM NumType:Card drahm drachm NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel be PART PartType:Vbp wizārēd VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres xwāstag object NOUN Animacy:Inan drahm drachm; money NOUN Animacy:Inan marīhā according to the calculation ADV AdvType:Man čand so many PRON PronType:Ind ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel abāz back ADV AdvType:Man stad take VERB VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind niyābēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep grawīh NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp hilišn VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran , PUNCT