← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_890

Tokens:
ka pēšēmāl pad hunsandīh ī ǰādaggōw ī pasēmāl dādestān ast ī None ǰār ēw None az rāyēnišn hišt ayāb dādwar pad hunsandīh ī ǰādaggōw ī X pēšēmāl ud ǰādaggōw ī pasēmāl ǰādaggōw ǰādaggōw ī pasēmāl ǰār ēw None az gōw wisē kunēd None xūb ,
    Translations:
  • deu - Wenn der Kläger mit Einverständnis des Fürsprechs des Beklagten einen Teil der Verhandlung ein für allemal aus dem Verfahren ausschließt oder (wenn) der dādwar mit Einverständnis des Fürsprechs des Klägers und des Fürsprechs des Beklagten dem Vertreter des Fürsprechs des Beklagten ein für allemal die Aussage verwehrt, (so ist das) ordnungsgemäß.

ka if SCONJ pēšēmāl plaintiff NOUN Animacy:Hum pad with ADP AdpType:Prep hunsandīh NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET ǰādaggōw intercessor NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī Ezafe DET pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum dādestān lawsuit NOUN Animacy:Inan ast be VERB Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing ī Ezafe DET null a part ǰār NOUN Animacy:Inan Typo:Yes ēw one NUM NumType:Card null once and for all az from ADP AdpType:Prep rāyēnišn legal proceeding NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran hišt release VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing ayāb or CCONJ dādwar judge NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad with ADP AdpType:Prep hunsandīh NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET ǰādaggōw intercessor NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī Ezafe DET X pēšēmāl plaintiff NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ǰādaggōw intercessor NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī Ezafe DET pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum ǰādaggōw intercessor NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ǰādaggōw intercessor NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī Ezafe DET pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum ǰār NOUN Typo:Yes Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card null once and for all az from ADP AdpType:Prep gōw NOUN Animacy:Inan wisē despatch NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Light Mood:Ind null xūb duly ADJ , PUNCT