← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_326

Tokens:
pus ka xwāstag ī pidar gīrēd ud dārēd nē pādixšāy kū sālārīh ī aburnāyīgān nē kunēd ,
    Translations:
  • deu - Der Sohn ist, wenn er das Vermögen des Vaters annimmt und besitzt, verpflichtet, die Gewalthaberschaft über die minderjährigen (Familienmitglieder) auszuüben.

pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ka if SCONJ xwāstag property NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET pidar father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc gīrēd take VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing ud and CCONJ dārēd hold VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg pādixšāy authorized ADJ kū that SCONJ sālārīh guardianship NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET aburnāyīgān NOUN Animacy:Hum Number:Plur nē not PART PartType:Neg kunēd do VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 , PUNCT