← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_325

Tokens:
pad čāštag gōwēnd kū sālār ī būdag None sālārīh ō pēš pādixšāy dādan None u -š and dād bawēd čand dahēd ,
    Translations:
  • deu - Gemäß der Lehre wird erklärt: der „natürliche“ Gewalthaber ist befugt, die Gewalthaberschaft an einen anderen abzugeben, und er gibt sie in dem Umfang, in dem sie ihm (über)tragen wurde, ab.

pad in ADP AdpType:Prep čāštag canonical law NOUN Animacy:Inan gōwēnd say VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur kū that SCONJ sālār guardian NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī Ezafe DET būdag natural ADJ null natural guardian sālārīh guardianship NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc pādixšāy authorized ADJ dādan give VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf null u and CCONJ -š he PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs and so much PRON PronType:Ind dād give VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part bawēd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr čand as many PRON PronType:Ind dahēd give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 , PUNCT