← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_42

Tokens:
guft -iš ohrmazd ō ahlaw zardušt kū čē dīd pad xwamn xwaš ī ohrmazd_dād
    Translations:
  • deu - Ohrmazd said to ahlaw Zardušt: "what was seen (lit. what one saw) in the sweet dream bestwoed by Ohrmazd?"

guft say VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran -iš he PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ō to ADP AdpType:Prep ahlaw righteous ADJ zardušt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv kū that SCONJ čē what PRON PronType:Int dīd see VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep xwamn dream NOUN Typo:Yes Animacy:Inan xwaš sweet ADJ ī X DET ohrmazd_dād bestowed by Ohrmazd ADJ