← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_685

Tokens:
ud ōy kē az -š xwāhēd az ōy ī did bahr abāz rasēd ,
    Translations:
  • deu - ... und derjenige, von dem er sie fordert, erhält vom anderen (Schuldner) (dessen Schuld)teil zurück.

ud and CCONJ ōy he; she PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep -š he; she PRON PronType:Prs Person:3 Cas:Acc Number:Sing xwāhēd VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 az from ADP AdpType:Prep ōy he; she PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 ī Ezafe DET did other PRON PronType:Ind bahr NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man rasēd come VERB Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 , PUNCT