← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2859

Tokens:
ē_čand pad ēk gyāg nišastan xwardan xuftan pādixšāy hēnd u =šān pad pih gāh dast pad gōmēz bē šōyišn u =šān drōn pad šnūman ī srōš ul gōwišn ast kē iϑā aṣ̌əm_vohū gōwēd
    Translations:
  • deu -

ē_čand some PRON PronType:Ind pad in ADP AdpType:Prep ēk one NUM NumType:Card gyāg place NOUN Animacy:Inan nišastan sit VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf xuftan sleep VERB Subcat:Intr pādixšāy authorized ADJ hēnd be AUX Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Plur Person:3 pad in ADP AdpType:Prep pih meal NOUN Animacy:Inan gāh place NOUN Animacy:Inan dast hand NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gōmēz bull's urine NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc šōyišn washing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 drōn Drōn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep šnūman Xšnūman PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET srōš Srōš PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ul up ADV AdvType:Loc gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ast be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel iϑā iϑā-āt̰-yazamaidē formula PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Foreign:Yes aṣ̌əm_vohū Aṣ̌əm-vohū prayer PROPN Foreign:Yes Animacy:Inan NameType:Oth gōwēd say VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3